"Нормдокс" рассказывает производителям крепежных изделий о работе с международными стандартами

27-28 ноября 2014 года компания «Нормдокс» приняла участие в работе ежегодной конференции «Крепеж. Качество и ответственность», которая проводилась в Санкт-Петербурге для производителей и потребителей крепежной отрасли.

На конференции обсуждалось множество актуальных вопросов. Среди них были вопросы, поднятые в докладе Людмилы Подкорытовой, исполнительного директора компании «Нормдокс», «Стандарты и интеллектуальная собственность. Как избежать рисков при использовании зарубежных и международных стандартов», который вызвал у слушателей большой интерес. Поскольку в современных условиях всё большее количество российских предприятий применяют в своей деятельности международные и зарубежные стандарты, корректное использование этих документов без нарушений в сфере интеллектуальной собственности становится все более и более злободневной темой.

Первая часть доклада была посвящена принципам авторского права в применении к стандартам, а также легитимности приобретения и использования данных нормативных документов. С одной стороны, стандарты представляют собой документы, доступ общественности к которым должен быть максимально открытым. С другой стороны, они являются объектом интеллектуальной собственности, охраняемым законом, согласно которому должны быть соблюдены соответствующие права разработчиков. Участникам конференции было рекомендовано приобретать стандарты исключительно у официальных дистрибьюторов, что позволит избежать нарушения авторских прав и других рисков. Слушатели также узнали, как определить, является ли приобретаемый стандарт легитимным, и каковы преимущества заключения лицензионного соглашения и приобретения сетевой лицензии для своей компании.

Во второй части доклада были рассмотрены некоторые важные вопросы, связанные с переводом международных и зарубежных стандартов на русский язык. Это такие вопросы, как заключение лицензионного соглашения с правообладателем и выполнение переводов на его основании, тиражирование русскоязычных версий и их статус. Участники конференции также узнали об использовании перевода без национализации и о том, какой перевод считается официальным с точки зрения разработчика стандарта. Кроме этого, докладчиком были даны рекомендации по работе с переводами стандартов на русский язык и по использованию стандартов при разработке внутренних нормативных документов предприятия.

Заключительная часть доклада Людмилы Подкорытовой была посвящена очень непростой теме - применению к международным и зарубежным стандартам принципов патентного права. Это те случаи, когда в стандарт включен тот или иной патент. Основной конфликт состоит в том, что стандарты и патенты служат разным целям: если патенты предназначены для эксклюзивного применения, то применение стандартов является общественным, коллективным и, соответственно, стандарты должны быть доступны для всех. Слушатели узнали о двух возможных путях разрешения данного противоречия. Первое решение исходит из патентного закона и заключается в отзыве патента, если он был зарегистрирован позже, чем стандарт. Второе, исходящее из правил по стандартизации, основано на раскрытии «существенных» патентов и их лицензировании на определенных заданных условиях «FRAND». «Нужно иметь в виду, однако, что патент защищает интересы конкретной компании или человека, и поэтому патентодержатель имеет полное право отказать в подписании лицензионного соглашения, - отмечает Людмила Подкорытова. - Потребители стандартов должны удостовериться, что они не нарушают каких-либо патентных прав, даже если владельцы не декларируют свои патенты как «существенные» для стандарта».

В конце своего выступления Людмила Подкорытова пригласила всех участников конференции продолжить обсуждение вопросов, актуальных как для крепежной отрасли, так и для других отраслей российской промышленности, в рамках предстоящего IX Ежегодного семинара по стандартизации, организатором которого является компания «Нормдокс».